1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Con la debilidad como mi aliado 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Me elevo más alto que nadie 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 atreverse yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Es una pena quedarse en un lugar como este. 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomate tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Porque las cosas que se han perdido perderán su chispa 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 A veces cuando estás perdido en algún lugar 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Si mi corazón también está a la deriva 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 no podré encontrarte 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Tu bondad, ni tu fuerza. 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 ya lo se 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Es el amanecer 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Al punto más alto de alcance 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni hizo 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Correré hasta el final, sí 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, sí 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Apuesto a que te estás riendo, adormecido por todo 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi mierda waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Porque el dolor de aquellos días ya es cosa del pasado, tal vez 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Con el mundo como mi enemigo 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Me mantengo firme con piernas temblorosas 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitomoru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Sigue moviéndote, sólo un poco más para mí. 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:44,520 --> 00:01:49,270 "¡Un banquete de celebración! ¡Los Nuevos Emperadores del Mar!" 40 00:01:53,530 --> 00:01:57,200 --¡¿Qué es esta foto?! --¿Qué está sucediendo? 41 00:01:57,320 --> 00:01:58,530 ¡Caramba! 42 00:01:58,660 --> 00:02:00,950 Te dijimos que quitaras la "D". ¡también! 43 00:02:01,070 --> 00:02:03,080 ¡No, no nos lo dijeron! 44 00:02:04,120 --> 00:02:06,710 tenemos las fotos de Guernica-sama del CP-0. 45 00:02:06,830 --> 00:02:08,750 ¡Vuelva a imprimirlos inmediatamente! 46 00:02:08,790 --> 00:02:11,210 ¡¿Bueno?! No podemos poner esta mierda ¡Sal al mundo! 47 00:02:11,340 --> 00:02:14,170 Pero no podemos contactar la imprenta... 48 00:02:16,420 --> 00:02:18,430 ¡Son tan inútiles! 49 00:02:20,340 --> 00:02:22,720 ¡Cesa la distribución de alguna manera! 50 00:02:27,230 --> 00:02:29,980 ¡Se ve tan misterioso aquí! 51 00:02:30,020 --> 00:02:31,900 ¡Entregar! ¡Entregar! 52 00:02:31,940 --> 00:02:34,190 Entrega cada copia de ellos, mis empleados! 53 00:02:34,230 --> 00:02:39,280 Cipher Pol se infiltró en la Tierra de Wano y nadie ha sabido nada de ellos desde entonces. 54 00:02:39,780 --> 00:02:43,410 En su última transmisión, Dijeron: "¡Es el barco de Big Mom!" 55 00:02:43,830 --> 00:02:47,830 ¡No dejaré que manipulen la información! 56 00:02:47,870 --> 00:02:51,920 la verdad es lo mas interesante cuando los tiempos están cambiando como ahora! 57 00:02:51,960 --> 00:02:54,880 me encanta como todo ¡Está sucediendo en tiempo real! 58 00:03:01,800 --> 00:03:03,260 ¡¿Q-Qué es esto?! 59 00:03:03,760 --> 00:03:05,930 --¡Es un tema extra! --¡¿Algo pasó?! 60 00:03:06,060 --> 00:03:08,100 ¡Oye, mira esto! 61 00:03:08,560 --> 00:03:12,150 Emperadores del Mar, ¡Kaido y Big Mom, derrotados! 62 00:03:12,600 --> 00:03:17,530 No pasó mucho tiempo antes de que una noticia tan masiva extendido por todo el mundo. 63 00:03:18,110 --> 00:03:22,410 Los tres capitanes piratas que derribaron los dos Emperadores que reinaron sobre el mar... 64 00:03:22,450 --> 00:03:24,200 ...durante décadas. 65 00:03:24,700 --> 00:03:30,870 El Gobierno ha ofrecido una recompensa exorbitante ¡de tres mil millones de bayas en cada uno de ellos! 66 00:03:33,670 --> 00:03:35,790 ¿Tres mil millones de bayas? 67 00:03:35,920 --> 00:03:38,710 --¡Jefe! --¡Guau, Capitán! 68 00:03:38,840 --> 00:03:41,380 ¡Oye, déjame verlo de cerca! 69 00:03:41,510 --> 00:03:43,220 Lea aquí. 70 00:03:44,050 --> 00:03:46,850 --¡De ninguna manera! --¡Increíble! 71 00:03:47,640 --> 00:03:49,220 ¡¿Oye, jefe?! 72 00:03:49,350 --> 00:03:53,230 ¿Qué le pasa a Kid? ¿A dónde fue, luciendo molesto? 73 00:03:53,350 --> 00:03:55,190 Probablemente a la Capital de las Flores. 74 00:03:58,230 --> 00:04:01,320 Tenemos un nuevo emperador del mar, ¿eh? 75 00:04:01,780 --> 00:04:03,700 No es de extrañar que eligieran ese... 76 00:04:04,160 --> 00:04:07,660 ¡Hola chicos! escuché Hoy hay un banquete en la capital. 77 00:04:07,700 --> 00:04:09,290 ¡Vamos! 78 00:04:09,410 --> 00:04:10,620 ¡Sí! 79 00:04:10,750 --> 00:04:12,790 ¡Justo a tiempo! ¡Tenemos que celebrar! 80 00:04:12,910 --> 00:04:15,170 ¡Vamos a volvernos locos! 81 00:04:15,290 --> 00:04:18,170 ¡Hurra! ¡Fiesta, fiesta! 82 00:04:18,300 --> 00:04:20,760 ¡Nos estamos emocionando! 83 00:04:23,930 --> 00:04:26,430 Va a haber problemas otra vez... 84 00:04:26,970 --> 00:04:29,470 Agregue champiñones de oreja de nube y hojas de crisantemo en la sopa. 85 00:04:29,890 --> 00:04:34,020 Un plato de tofu gisei. Un cuenco de raíces de loto en forma de flor. 86 00:04:34,060 --> 00:04:35,980 Un plato pequeño de ensalada de pepino... 87 00:04:36,020 --> 00:04:39,400 No debemos dejar que pase nada. a nuestros valiosos invitados. 88 00:04:39,440 --> 00:04:43,200 Entonces trituramos todo una vez calentarlo y darle nueva forma, 89 00:04:43,240 --> 00:04:44,740 luego pruébalo tres veces para detectar veneno... 90 00:04:45,490 --> 00:04:49,490 ¡Ahora usé todas mis habilidades hoy! 91 00:04:49,530 --> 00:04:54,920 Disfrute de nuestra cocina tradicional. ¡Eso hace honor al nombre de Shogun-sama! 92 00:04:54,960 --> 00:04:58,000 Ah, ¿qué? ¡¿P-Por qué?! 93 00:04:59,590 --> 00:05:03,590 Todos no pudieron esperar dos horas. para que los platos estén listos. 94 00:05:03,630 --> 00:05:08,640 ¡Pero se ven tan deliciosos! ¡Agradezco su consideración! 95 00:05:10,310 --> 00:05:12,930 Hay mucho bullicio ahí fuera. 96 00:05:13,060 --> 00:05:15,020 ¡Fiesta, fiesta! 97 00:05:15,060 --> 00:05:16,940 ¡Divirtámonos mucho! 98 00:05:17,060 --> 00:05:18,270 ¡Sí! 99 00:05:18,400 --> 00:05:21,110 ¡Plátanos con chocolate y fideos fritos! 100 00:05:21,230 --> 00:05:23,690 ¡Botitas de pulpo y calamares a la plancha! 101 00:05:23,820 --> 00:05:24,990 ¡Algodón de azúcar también! 102 00:05:30,160 --> 00:05:31,950 ¡Esto es lo mejor! 103 00:05:32,080 --> 00:05:33,910 ¡Todo es gratis hoy! 104 00:05:34,040 --> 00:05:34,960 ¡Gratis! 105 00:05:36,250 --> 00:05:39,080 ¡Nunca he estado en un festival! ¡Es divertido! 106 00:05:39,210 --> 00:05:43,550 Hay tantas cosas deliciosas ¡Así que es difícil decidir qué comer a continuación! 107 00:05:44,090 --> 00:05:46,470 Hola chicos, ¿qué son esos? 108 00:05:46,590 --> 00:05:48,260 Esas se llaman manzanas de caramelo... 109 00:05:48,390 --> 00:05:50,010 ¡Esto parece una joya! 110 00:05:50,930 --> 00:05:52,140 ¡Hermoso! 111 00:05:58,140 --> 00:06:00,480 ¡Es agridulce! ¡Es bueno! 112 00:06:00,610 --> 00:06:03,570 ¡Cualquier otra fruta no sabría tan bien! 113 00:06:03,690 --> 00:06:06,110 ¡¿Qué estamos esperando?! 114 00:06:10,780 --> 00:06:12,530 ¡Qué bueno! 115 00:06:14,410 --> 00:06:16,830 Oigan, ya que saben tanto, 116 00:06:16,870 --> 00:06:19,620 dime si hay ¡Cualquier puesto que no sea de comida también! 117 00:06:19,750 --> 00:06:21,590 ¡Vale, cuenta conmigo! 118 00:06:21,630 --> 00:06:24,920 Cuando estés lleno, tienes que irte... 119 00:06:26,630 --> 00:06:30,340 ¡Tiro al blanco con chicle! 120 00:06:31,220 --> 00:06:33,310 ¡Sí! ¡Está derribado! 121 00:06:34,390 --> 00:06:36,100 ¡Luffy, eres gracioso! 122 00:06:36,220 --> 00:06:38,180 ¡Luffy, no puedes usar tu mano! 123 00:06:38,310 --> 00:06:40,100 Viejo, ¿puedo intentarlo de nuevo? 124 00:06:40,230 --> 00:06:41,560 ¡¿Qué?! 125 00:06:45,030 --> 00:06:46,570 Esta roto... 126 00:06:46,690 --> 00:06:47,780 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 127 00:06:47,900 --> 00:06:50,110 ¡Está bien, es mi turno! 128 00:06:58,040 --> 00:06:59,210 ¡Entraron! 129 00:06:59,330 --> 00:07:00,960 ¡Oh, eso fue genial! 130 00:07:01,080 --> 00:07:03,210 ¡Estás bien, Chopper! 131 00:07:04,790 --> 00:07:08,590 Tus elogios no me hacen feliz ¡tontos! 132 00:07:08,720 --> 00:07:10,550 Se ve muy feliz... 133 00:07:12,010 --> 00:07:15,390 ¡Sí! Todos, ¿Te lo estás pasando bien? 134 00:07:15,510 --> 00:07:17,810 ¡Sí! 135 00:07:18,310 --> 00:07:21,480 ¡Sí, está bien! Brook, ¡hazlo! 136 00:07:22,060 --> 00:07:26,190 Lo que voy a tocar para ti es un número exitoso ¡Eso iluminará la Tierra de Wano! 137 00:07:26,230 --> 00:07:30,700 Te daré la mejor música soul. con la princesa que amas! 138 00:07:31,200 --> 00:07:34,990 ¡Sí! es esta cancion que el hermano Oden amaba! 139 00:07:35,870 --> 00:07:37,200 ¡"Princesa de la Luna"! 140 00:07:39,450 --> 00:07:41,040 ¡Princesa Hiyori! 141 00:08:00,980 --> 00:08:02,440 Un Ponegliff. 142 00:08:06,400 --> 00:08:07,360 ¿Qué son éstos? 143 00:08:07,480 --> 00:08:10,070 ¿Estás interesado en ellos, Nico Robin? 144 00:08:10,530 --> 00:08:12,900 ¡Tengu-san! ¿Cómo sabes mi nombre? 145 00:08:13,030 --> 00:08:15,280 --Son mi colección. --¿Qué? 146 00:08:15,410 --> 00:08:18,330 ¿No son lindos? ¡Hermosas muñecas kokeshi de niña! 147 00:08:18,450 --> 00:08:19,200 Bueno. 148 00:08:19,330 --> 00:08:21,000 ¡Uf! 149 00:08:21,040 --> 00:08:24,290 De ninguna manera... E-Esto no puede estar pasando... 150 00:08:24,330 --> 00:08:27,380 Mi colección de muñecas kokeshi fue rechazada... 151 00:08:27,420 --> 00:08:30,670 Me he tomado la molestia de recogerlos... 152 00:08:33,590 --> 00:08:36,390 Estás siendo demasiado dramático. Eres un tengu divertido. 153 00:08:37,430 --> 00:08:41,140 Por cierto, ¿Cómo es que tu colección está aquí? 154 00:08:42,180 --> 00:08:45,020 Dejaste de lado mi broma. 155 00:08:45,060 --> 00:08:50,570 Esta es mi sala secreta de pasatiempos. y donde estuve confinado durante años. 156 00:08:50,690 --> 00:08:51,940 "Confinado"? 157 00:08:54,280 --> 00:08:56,950 Supongo que eres Más que un simple herrero. 158 00:08:57,070 --> 00:08:59,280 Es sólo un pasatiempo. 159 00:08:59,330 --> 00:09:01,790 Parece que tengo buenas aptitudes para ello. 160 00:09:11,300 --> 00:09:13,550 Los festivales y la política son agotadores... 161 00:09:14,220 --> 00:09:16,300 ¿Quién eres realmente? 162 00:09:16,430 --> 00:09:17,800 ¿A mí? 163 00:09:22,390 --> 00:09:29,360 KOZUKI SUKIYAKI EX SHOGUN DE LA TIERRA DE WANO 164 00:09:23,600 --> 00:09:26,560 Mi nombre es Kozuki Sukiyaki. 165 00:09:26,600 --> 00:09:29,360 Soy el padre de Kozuki Oden. 166 00:09:29,480 --> 00:09:30,770 ¡Qué sorpresa! 167 00:09:31,150 --> 00:09:32,480 ¿Momo-chan sabe eso? 168 00:09:32,610 --> 00:09:35,150 No, no lo hace. Yo tampoco se lo voy a decir. 169 00:09:35,200 --> 00:09:36,240 Pero... 170 00:09:36,700 --> 00:09:40,620 ...los criados pueden haberlo notado. 171 00:09:40,660 --> 00:09:45,960 Yo soy quien dejo a Orochi hacerse cargo de esta Tierra de Wano. 172 00:09:47,080 --> 00:09:49,710 Me da mucha vergüenza decírselo a alguien que estoy vivo! 173 00:09:50,380 --> 00:09:53,710 Cuando salí de esta habitación apenas con mi vida, 174 00:09:53,760 --> 00:09:58,220 Oden ya estaba muerto y La Tierra de Wano cambió por completo. 175 00:09:58,720 --> 00:10:02,470 Pensé en suicidarme cortándome el estómago en el acto, 176 00:10:03,850 --> 00:10:05,560 pero no tuve más remedio que esconderme... 177 00:10:06,020 --> 00:10:09,520 ...hasta el día que viene por el bien de mi misión restante. 178 00:10:14,030 --> 00:10:16,360 Ahora, después de lo que pasó, 179 00:10:16,400 --> 00:10:20,410 Tengo que agradecerles a todos por todo. 180 00:10:21,370 --> 00:10:25,160 Estoy seguro de que todos estarán felices de escuchar eso. 181 00:10:26,080 --> 00:10:27,460 ¿Sí? 182 00:10:28,210 --> 00:10:31,250 Hola, Señor Tengu. Quiero hablarte de algo. 183 00:10:31,840 --> 00:10:35,000 Soy consciente de que este país lo tiene. Un arma antigua... 184 00:10:35,050 --> 00:10:35,960 ...Plutón. 185 00:10:42,140 --> 00:10:43,350 ¿Cómo supiste eso? 186 00:10:44,470 --> 00:10:48,310 Está escrito en el Ponegliff en el Reino de Arabasta. 187 00:10:51,100 --> 00:10:53,110 No esperaba que supieras tanto... 188 00:10:54,980 --> 00:10:55,980 Sí, está aquí. 189 00:11:02,240 --> 00:11:05,120 ANTIGUO CAMPO DE TRABAJO DE EXCAVACIÓN, UDON 190 00:11:06,870 --> 00:11:08,160 ¡¿Q-Qué fue eso?! 191 00:11:14,460 --> 00:11:16,460 JUSTICIA 192 00:11:16,590 --> 00:11:21,840 DOBLE SUICIDIO EN EL RÍO DE LA MUERTE 193 00:11:18,010 --> 00:11:21,840 Vaya. Aquí sólo hay hombres desaliñados... 194 00:11:23,510 --> 00:11:24,430 ¿Estás...? 195 00:11:25,310 --> 00:11:26,640 ...un soldado de la Armada?! 196 00:11:26,760 --> 00:11:30,100 ¡Vaya, estás bastante golpeado! 197 00:11:30,690 --> 00:11:32,770 Deben ser los hombres de Kaido... 198 00:11:33,980 --> 00:11:35,980 ¿Me darás la bienvenida? 199 00:11:36,020 --> 00:11:38,690 ¡Entonces tráeme un poco de alcohol! 200 00:11:39,070 --> 00:11:41,990 ¡No me digas qué hacer! 201 00:11:57,670 --> 00:12:00,550 ¿Cómo puedes estar tan relajado? ¡Bastardo! 202 00:12:04,640 --> 00:12:06,350 Córtalo. 203 00:12:06,760 --> 00:12:09,060 ¿Qué puedes hacer? con tu cuerpo mortalmente herido? 204 00:12:09,180 --> 00:12:13,560 ¡Callarse la boca! Esto es una cuestión de orgullo, ¡Maldita mierda de la Marina! 205 00:12:14,770 --> 00:12:18,860 realmente no tengo tiempo para perder el tiempo por aquí... 206 00:12:19,320 --> 00:12:23,110 Pero si te interpones en mi camino, ¡Haré que te saquen a la fuerza! 207 00:12:43,470 --> 00:12:44,800 ¡Ten cuidado! 208 00:12:45,090 --> 00:12:47,930 No es un oponente fácil de vencer. si estás herido. 209 00:12:48,050 --> 00:12:50,640 Aun así, luchemos. 210 00:12:50,770 --> 00:12:53,430 ¡No queremos darles problemas a los dos! 211 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 ¡Así es! 212 00:12:58,310 --> 00:13:00,110 ¡Vamos a patearle el trasero! 213 00:13:13,870 --> 00:13:15,160 ¡De ninguna manera! 214 00:13:16,710 --> 00:13:18,460 ¡Solo dos más! 215 00:13:27,590 --> 00:13:28,850 ¡Estamos contra las cuerdas! 216 00:13:44,650 --> 00:13:45,650 ¡Reina! 217 00:13:45,780 --> 00:13:46,950 ¡Solo uno más! 218 00:13:49,240 --> 00:13:54,330 ¡¿Qué ocurre?! Creo que tu cuerpo herido ¡Está llegando a su límite! 219 00:13:56,330 --> 00:13:59,540 no hay manera ¡Ese golpe de mierda podría atraparme! 220 00:14:12,560 --> 00:14:16,060 No, soy del tipo que no se atreve a ser flaco... 221 00:14:16,180 --> 00:14:18,140 ¡Te dije que lo cortaras! 222 00:14:18,190 --> 00:14:22,400 Si soy derrotado por simples altos oficiales, ¡Seré deshonrado! 223 00:14:22,900 --> 00:14:26,940 La Marina no tiene la mano de obra para limpiar el desorden ahora. 224 00:14:26,990 --> 00:14:29,280 Tal como lo predije, 225 00:14:29,320 --> 00:14:31,950 ustedes lo hicieron bien... 226 00:14:40,960 --> 00:14:43,250 Este alcohol no es tan bueno... 227 00:14:43,290 --> 00:14:46,210 Deberías haberlo envejecido más. 228 00:14:47,380 --> 00:14:49,760 Anillo, anillo, anillo... Clank. 229 00:14:49,880 --> 00:14:50,840 Hola, este es... 230 00:14:50,970 --> 00:14:54,510 Oye, soy yo. ¡Envía un buque de guerra a la Tierra de Wano! 231 00:14:54,640 --> 00:14:56,520 ¡¿Qué?! Oh, R-Ryokugyu... 232 00:14:56,640 --> 00:14:59,310 ¡No se lo digas a Sakazuki-san! Adiós. 233 00:14:59,440 --> 00:15:00,390 Sonido metálico seco. 234 00:15:02,690 --> 00:15:04,690 Realmente me gusta. 235 00:15:05,820 --> 00:15:08,570 Su estilo "extremo". 236 00:15:11,990 --> 00:15:15,540 Quiero ganarme elogios de él, como "Buen trabajo". 237 00:15:15,580 --> 00:15:17,620 Tomando la cabeza de este mocoso. 238 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 ¿Quién es ese? 239 00:15:27,300 --> 00:15:29,300 Muy bien, ahora... 240 00:15:29,420 --> 00:15:31,180 Él lo empezó... 241 00:15:32,220 --> 00:15:34,470 ¡Ninjas, piratas, visones y samuráis! 242 00:15:34,510 --> 00:15:35,810 ¡Los vasallos del rey! 243 00:15:35,850 --> 00:15:38,520 ¡Yakuza y la tierra de Wano! 244 00:15:38,560 --> 00:15:41,730 ¡Bien hecho luchando, muchachos! 245 00:15:42,100 --> 00:15:44,810 --¡Muy bien, jovencito! --¡Brinde! 246 00:15:44,940 --> 00:15:46,770 ¡Ve, líder del banquete! 247 00:15:46,900 --> 00:15:48,730 ¡Sí, déjamelo a mí! 248 00:15:50,280 --> 00:15:51,530 luffy... 249 00:15:52,990 --> 00:15:55,910 No le hables de mí a la Tierra de Wano. 250 00:15:56,030 --> 00:15:57,160 ¿Por qué no? 251 00:15:57,290 --> 00:15:59,200 Me convertiría en un héroe. 252 00:15:59,330 --> 00:16:03,880 ¡¿Qué hay de malo en eso?! Es cierto que derrotaste a Kaido. 253 00:16:04,000 --> 00:16:07,800 ¡Idiota! ¡Todos te estaban esperando, Momo! 254 00:16:08,710 --> 00:16:13,180 Vas a hacer de este un país donde la gente pueden comer y beber todo lo que quieran todos los días, 255 00:16:13,680 --> 00:16:19,310 y no necesitan tener miedo de los chicos como Kaido, y donde cada día es divertido, ¿verdad? 256 00:16:19,770 --> 00:16:24,310 Deberías convertirte en un Shogun respetable. ¡Y haz realidad el sueño de todos! 257 00:16:24,980 --> 00:16:27,770 No hace falta que me menciones. 258 00:16:28,940 --> 00:16:32,240 Vas a cambiar este país. 259 00:16:37,580 --> 00:16:40,830 ¡La Alianza Ninja-Pirata-Mink-Samurai ganó! 260 00:16:41,750 --> 00:16:44,000 Eso es suficiente para mí. 261 00:16:45,830 --> 00:16:48,960 --¡Luffy! --¡Caramba! ¡Eres un tipo maravilloso! 262 00:16:49,090 --> 00:16:52,510 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Mis heridas se van a reabrir! 263 00:16:54,470 --> 00:16:56,430 ¡No lo arruines, Momo! 264 00:16:56,550 --> 00:16:58,760 ¡Lo tengo! ¡Cuenta conmigo! 265 00:17:03,310 --> 00:17:07,400 Vaya... Eres un tipo increíble. 266 00:17:09,070 --> 00:17:10,440 ¡Apártate de mi camino! 267 00:17:10,480 --> 00:17:12,280 ¡Sombrero de paja! 268 00:17:12,990 --> 00:17:15,030 Si puedo deshacerme de ti aquí... 269 00:17:15,150 --> 00:17:15,950 ¡Jaggy! 270 00:17:16,070 --> 00:17:18,660 ¡Pongámoslos en marcha! 271 00:17:19,620 --> 00:17:22,500 ¡Está bien! A la comida de mañana... 272 00:17:25,370 --> 00:17:27,040 ¡¿Qué estás haciendo?! 273 00:17:29,670 --> 00:17:31,300 ¡Aquí vamos! 274 00:17:31,340 --> 00:17:33,550 ¡Salud! 275 00:17:38,510 --> 00:17:40,220 ¡Hagamos ruido! 276 00:17:40,350 --> 00:17:41,560 ¡Sí! 277 00:17:48,600 --> 00:17:50,900 Esto me hace querer beber más y más. 278 00:17:51,020 --> 00:17:52,820 ¡Es un banquete! 279 00:17:52,860 --> 00:17:57,360 ¡Escuchen, muchachos! ¡Esta noche beberemos toda la noche! 280 00:18:07,290 --> 00:18:10,710 Los piratas son gente muy salvaje. 281 00:18:10,750 --> 00:18:15,760 Vaya... nunca había oído hablar de ¡Un banquete tan grande como este! 282 00:18:16,630 --> 00:18:22,350 Pero nunca pensé que vería un momento tan pacífico en mi vida. 283 00:18:22,970 --> 00:18:25,600 Vaya, lo odio. 284 00:18:25,930 --> 00:18:28,810 A medida que envejeces, Te conmueves hasta las lágrimas con facilidad. 285 00:18:29,270 --> 00:18:34,570 ¡Ey! ¿Podemos ver estos hermosos fuegos artificiales? ¿El año que viene y el siguiente? 286 00:18:34,900 --> 00:18:36,440 Sí, claro. 287 00:18:37,740 --> 00:18:38,860 Todo gracias a todos... 288 00:18:40,070 --> 00:18:45,660 ...para salvar el momento presente y el futuro. 289 00:18:47,540 --> 00:18:49,750 Así que de ahora en adelante, 290 00:18:51,130 --> 00:18:54,550 no importa cuantas temporadas pasen... 291 00:18:57,970 --> 00:19:01,180 Y mira. Puedes hacer esto todo el tiempo. 292 00:19:01,640 --> 00:19:03,350 ¡Impresionante! 293 00:19:25,950 --> 00:19:26,990 luffy... 294 00:19:27,540 --> 00:19:28,540 Todos... 295 00:19:28,910 --> 00:19:30,160 Gracias. 296 00:19:30,790 --> 00:19:33,670 No olvidaré este banquete... 297 00:19:34,420 --> 00:19:36,960 Nunca jamás... 298 00:19:37,550 --> 00:19:38,710 Para siempre. 299 00:19:53,600 --> 00:19:55,770 ¡Oye, no me involucres! 300 00:19:55,900 --> 00:19:58,150 ¡Vamos, vamos! ¡Es un banquete! 301 00:19:58,280 --> 00:20:00,820 No sé qué está pasando en el extranjero... 302 00:20:00,860 --> 00:20:04,160 ¡Pero mira esto! ¡Vine a deshacerme de ti! 303 00:20:13,540 --> 00:20:16,380 ¡¿Qué?! 304 00:20:17,210 --> 00:20:21,010 Así es. niño eustass Se acercó a Luffy, luciendo molesto... 305 00:20:21,050 --> 00:20:23,680 ...por una razón muy clara. 306 00:20:23,720 --> 00:20:26,930 Es una señal del fin del antiguo régimen, 307 00:20:26,970 --> 00:20:30,560 y el comienzo de una nueva era. 308 00:20:31,980 --> 00:20:34,230 Buggy el genio bufón. 309 00:20:35,650 --> 00:20:37,360 Enseñanza de "Barbanegra". 310 00:20:38,860 --> 00:20:40,690 Shanks pelirrojos. 311 00:20:43,570 --> 00:20:46,820 Y Luffy de Sombrero de Paja... 312 00:20:47,830 --> 00:20:51,450 Estos son los nuevos emperadores... ¡Los cuatro emperadores del mar! 313 00:21:03,170 --> 00:21:05,800 La música del festival suena alegre... 314 00:21:06,430 --> 00:21:10,260 Pero la Marina no está de humor para eso, mocosos... 315 00:21:11,720 --> 00:21:14,100 Se acabó el banquete... 316 00:21:15,980 --> 00:21:18,860 Los voy a desangrar a todos hasta dejarlos secos... 317 00:21:25,610 --> 00:21:28,160 El mundo exterior es un desastre... 318 00:21:28,990 --> 00:21:32,370 Voy a tomar tu cabeza, así que espérame allí... 319 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "Se acabó el tiempo" 320 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "jikan gire sa" 321 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 Alguien se rió otra vez 322 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 dareka ga mata waratta 323 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 Muy bien, ahora a las escondidas. 324 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 joutou saa kakurenbo wa 325 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 Se acabó 326 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 owari 327 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 vamos, vamos (Podremos verlo pronto) 328 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 ikou hora (mou sugu mieru) 329 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 Haz que nuestros corazones latan fuerte (Nuestra isla) 330 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 331 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 algo cambiará (Podremos verlo pronto) 332 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 333 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 Se duro, todavía hay tiempo (1-2-3) 334 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 335 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 vamos a levantarlo 336 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 kakage usted 337 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 no podemos seguir Viviendo una vida de nada más que soledad 338 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 339 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 Somos jóvenes, entonces somos libres. 340 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 osanai boku ra nara jiyuu dana 341 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 un sueño tonto 342 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 baka na yume 343 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 lo vivimos 344 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 ikiru 345 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 Iluminaremos el camino oscuro por delante 346 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 mienai saki wo terashite yuku 347 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Ponte de pie y prueba 348 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 jibun no ashi de prueba 349 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 Veamos juntos los confines del mundo 350 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 sekai no odio wo tomo ni miyou 351 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 Juntos podemos ir y volar 352 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 issho nara ikeru volar 353 00:23:18,730 --> 00:23:24,020 El choque de samuráis Akazaya contra Ryokugyu, ¡Quién lanza un ataque contra la Capital de las Flores! 354 00:23:24,060 --> 00:23:28,240 La vegetación fresca que crece en la tierra. ¡Es verdaderamente el mejor tipo de Logia! 355 00:23:28,780 --> 00:23:31,490 ¿Pueden los samuráis Akazaya defender la tierra de Wano? 356 00:23:31,530 --> 00:23:35,490 frente a habilidades abrumadoras que trascienden el conocimiento humano?! 357 00:23:36,660 --> 00:23:41,210 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡El mundo arderá! ¡El ataque de un almirante de la Armada!" 358 00:23:41,250 --> 00:23:45,630 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!